Castello Normanno-Svevo

[:it]Pin-R È  il simbolo principale di Salemi.

cas1

Nella sua versione attuale è databile tra il 1070 e il 1130, periodo in cui il Gran Conte Ruggero il Normanno, avvalendosi della manovalanza araba, lo avrebbe riedificato forse su un’antica fortificazione preesistente.

Ha tre torri, due quadrangolari e una cilindrica, l’ingresso è costituito da due archi tra i quali una volta scorreva la saracinesca.

cas2

E’ ben conservato e negli ultimi anni, dopo alcuni lavori di restauro, è stato riaperto al pubblico.
Nelle sale del castello si svolgono numerosi eventi culturali.



Negli anni in cui il castello è stato chiuso al pubblico, spesso i ragazzi entravano di nascosto nel castello e salivano sulle torri, in particolare quella cilindrica, da cui si può ammirare un panorama mozzafiato e spaziare su tutta la provincia di trapani, riuscendo anche ad intravedere il mare nelle giornate di buon tempo.

Quando Garibaldi dichiarò Salemi capitale d’italia per un giorno (sì, molti non lo sanno ma Salemi è stata la PRIMA CAPITALE D’ITALIA!!), issò sulla cima della torre cilindrica la bandiera italiana.

torregaribaldi

 

Torna alla Mappa

[:en]Pin-R The Iconic Castle.

cas1In its current version is dated between 1070 and 1130, a time when the Great Count Roger, the Norman , making use of Arab laborers , would perhaps rebuilt on an ancient pre-existing fortifications.



It has three towers, two squares and one, cylindrical, well-preserved and in recent years , after some restoration work, It reopened to the public. Inside the castle halls are held many cultural event.cas2During the years when the castle was closed to the public, Teenagers use to entered secretly into the castle and climbed the towers, particularly the cylindrical one, from which you can admire a breathtaking view, and sweep over the whole Trapani province, also managing to glimpse the sea.

When Garibaldi declared Salemi capital of Italy, for a day (yes, many do not know but Salemi was the FIRST CAPITAL OF ITALY !! ).

torregaribaldi[:Si]Pin-R È  il simbolo principale di Salemi.

cas1

Nella sua versione attuale è databile tra il 1070 e il 1130, periodo in cui il Gran Conte Ruggero il Normanno, avvalendosi della manovalanza araba, lo avrebbe riedificato forse su un’antica fortificazione preesistente.

Ha tre torri, due quadrangolari e una cilindrica, l’ingresso è costituito da due archi tra i quali una volta scorreva la saracinesca.

cas2

E’ ben conservato e negli ultimi anni, dopo alcuni lavori di restauro, è stato riaperto al pubblico.
Nelle sale del castello si svolgono numerosi eventi culturali.



Negli anni in cui il castello è stato chiuso al pubblico, spesso i ragazzi entravano di nascosto nel castello e salivano sulle torri, in particolare quella cilindrica, da cui si può ammirare un panorama mozzafiato e spaziare su tutta la provincia di trapani, riuscendo anche ad intravedere il mare nelle giornate di buon tempo.

Quando Garibaldi dichiarò Salemi capitale d’italia per un giorno (sì, molti non lo sanno ma Salemi è stata la PRIMA CAPITALE D’ITALIA!!), issò sulla cima della torre cilindrica la bandiera italiana.

torregaribaldi

 

Torna alla Mappa

[:]